L’ATIBT recherche un/une stagiaire trilingue (mandarin / anglais / français) pour accompagner le projet Tropical Timber Trade (TTT)

L’ATIBT ouvre une opportunité de stage passionnante pour un/une étudiant trilingue (mandarin / anglais / français) souhaitant s’impliquer dans un projet international de promotion du commerce responsable du bois tropical.

Ce stage de 6 mois, basé à Paris ou à distance, s’inscrit dans le cadre du projet Tropical Timber Trade Facility (TTT), financé par le ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) et mis en œuvre par la GIZ, en partenariat avec la COMIFAC et les pays du bassin du Congo.
L’ATIBT, partenaire clé du projet, œuvre à la promotion du bois tropical durable sur les marchés de consommation, notamment à travers sa marque Fair&Precious.

Une mission à forte dimension interculturelle

Le ou la stagiaire contribuera à renforcer le pont de communication entre l’ATIBT et ses partenaires en Chine, en assurant la traduction, l’adaptation culturelle et la diffusion de contenus multilingues (français, anglais, mandarin).

Sous la supervision du responsable de la communication et du chef de projet TTT, il ou elle participera notamment à :
- la traduction et la révision des supports institutionnels et promotionnels ;
- la gestion du compte WeChat Fair&Precious et des réseaux sociaux internationaux ;
- la rédaction d’articles et communiqués destinés au public chinois ;
- la préparation des salons, webinaires et événements internationaux ;
- le suivi des performances et la veille médiatique autour du projet.
Profil recherché

L’ATIBT recherche un/une étudiant en communication (licence ou master), disposant :
- d’un excellent niveau de mandarin (HSK4 minimum), ainsi qu’une très bonne maîtrise du français et de l’anglais ;
- d’une bonne connaissance des outils de communication digitale (WordPress, Canva, réseaux sociaux) ;
- et d’un intérêt pour les enjeux liés au développement durable, aux forêts tropicales et au commerce international du bois.
Autonomie, rigueur, esprit d’équipe et sensibilité interculturelle seront des atouts essentiels pour ce poste.

Conditions
- Durée : 6 mois (renouvelable selon les projets)
- Lieu : Paris ou à distance (fuseau horaire Afrique/Europe/Côte Est des États-Unis)
- Encadrement : Responsable communication ATIBT / Chef de projet TTT
- Indemnité : selon profil et lieu
- Possibilité de participation à des événements internationaux (en fonction du budget du projet)
Pour postuler, merci d’envoyer votre CV et lettre de motivation à :
Nathalie.bouville@atibt.org

Actualités relatives