03.04.2026
Dans le cadre du projet Timber Trade Facility (TTT), l’ATIBT poursuit le renforcement de ses actions de sensibilisation et de promotion du bois tropical durable à l’international. Une nouvelle étape importante vient d’être franchie avec la mise en ligne de plusieurs vidéos Fair&Precious désormais sous-titrées en chinois (mandarin simplifié).
La mise a disposition de ces outils s’inscrit pleinement dans les objectifs du projet TTT, financé par le BMZ et mis en œuvre par la GIZ en partenariat avec la COMIFAC. Le projet vise à réduire la déforestation illégale dans le Bassin du Congo en promouvant un commerce légal, transparent et durable du bois tropical, tout au long de la chaîne d’approvisionnement, de l’Afrique centrale jusqu’aux marchés internationaux, notamment asiatiques .
La traduction et le sous-titrage de ces vidéos répondent à un enjeu stratégique : renforcer l’accès des acteurs chinois à des contenus fiables et pédagogiques sur la gestion durable des forêts tropicales et les bonnes pratiques du secteur.
Quatre thématiques clés sont désormais accessibles en chinois :
À travers cette initiative, l’ATIBT confirme son engagement à :
La mise à disposition de ces contenus en mandarin constitue ainsi un levier concret pour faciliter l’appropriation des exigences de durabilité par les acteurs du marché chinois, acteur majeur du commerce mondial du bois.
L’ATIBT invite l’ensemble de ses membres et partenaires à découvrir et relayer ces vidéos, qui contribuent à diffuser des messages essentiels sur la légalité, la traçabilité et la durabilité des filières forêt-bois.
Chaîne ATIBT sur YouTube
